Laat hem maar schuiven is a Dutch phrase that roughly translates to “let him slide” in English. This expression is often used to convey a sense of nonchalance or indifference towards someone’s actions or behavior.
When someone says “laat hem maar schuiven”, they are essentially saying that they are not bothered by what the person is doing and that they are willing to overlook it. It can also imply that the person should just do whatever they want without interference or criticism from others.
This phrase can be used in a variety of situations, such as when someone is being lazy or irresponsible, or when someone is making choices that others may not agree with. By saying “laat hem maar schuiven”, the speaker is essentially saying that they are not going to get involved and that the person should be allowed to do as they please.
Overall, “laat hem maar schuiven” conveys a sense of apathy or resignation towards someone’s actions. It is a way of saying that it is not worth the effort to try and change or control the situation, and that it is best to just let things be.