In de wereld van Lucky Luke, de bekende stripreeks van de Belgische tekenaar Morris, is een van de meest geliefde personages zonder twijfel Rataplan, de trouwe viervoeter van de cowboyheld. Maar hoe heet de hond eigenlijk in de originele Franse versie van de strips?
In de Engelse vertaling van de strips is Rataplan bekend als Rantanplan, een woordspeling op het Franse woord “rater” wat “mislukken” betekent en “plan” wat natuurlijk “plan” betekent. Deze naam is gekozen vanwege het feit dat Rataplan niet bepaald de slimste hond is en vaak moeite heeft om eenvoudige taken uit te voeren. Hij is vaak een bron van komische momenten in de strips en zorgt voor de nodige humor.
In de originele Franse versie van de strips heet de hond echter niet Rantanplan, maar gewoon Rataplan. Deze naam is afgeleid van het geluid dat een trommel maakt wanneer erop wordt geslagen, en past perfect bij het personage van de hond die altijd achter de feiten aanloopt en niet al te snuggere capriolen uithaalt.
Rataplan/Rantanplan is een van de meest geliefde personages uit de Lucky Luke-strips en heeft een speciaal plekje veroverd in de harten van de fans. Zijn onhandige en klunzige karakter zorgt voor de nodige humor en maakt hem een onmisbaar onderdeel van het avontuurlijke leven van Lucky Luke. Dus of je hem nu kent als Rataplan of Rantanplan, deze hilarische hond is een van de meest memorabele figuren uit de strips van Lucky Luke.