Gemerkt zoals gebruikelijk is a phrase in Dutch that translates to “noticed as usual” in English. This expression is often used to indicate that something has been observed in the same way as it typically is. It can be applied to various situations and contexts, both positive and negative.
For example, if someone is always the first to arrive at a meeting, you could say “Gemerkt zoals gebruikelijk, Peter was weer als eerste aanwezig” meaning “noticed as usual, Peter was the first one there again”. This phrase can also be used in a more negative context, such as if someone is always late for appointments: “Gemerkt zoals gebruikelijk, Lisa was wederom te laat” which means “noticed as usual, Lisa was late again”.
In essence, Gemerkt zoals gebruikelijk is a simple yet effective way to convey a sense of familiarity or predictability in a situation. It can be used in everyday conversations as well as in formal writing to highlight a recurring pattern or behavior.
Overall, Gemerkt zoals gebruikelijk is a versatile expression that can be applied to a wide range of scenarios. Whether it’s used to acknowledge someone’s consistent behavior or to point out a recurring theme, this phrase is a handy addition to any Dutch speaker’s vocabulary.