“Dat is de duvel en het nieuws van gisteren” is a Dutch expression that translates to “that’s the devil and the news from yesterday.” The phrase is often used to express surprise or disbelief at a situation or news that has just been revealed.
The expression is typically used in a lighthearted or humorous context, to acknowledge the unexpected or ironic nature of a particular event. It can be applied to a wide range of situations, from hearing a surprising piece of gossip to discovering a twist in a story or plot.
Despite its devilish connotations, the phrase is not meant to be taken literally. Instead, it serves as a playful way to comment on the unpredictability of life and the constant stream of new information that we are bombarded with every day.
In just three letters, “Dat is de duvel en het nieuws van gisteren” captures the essence of surprise and incredulity in a succinct and memorable way. It is a versatile expression that can be used in a variety of contexts to add a touch of humor and irony to everyday conversation. So next time you find yourself taken aback by a piece of news or information, remember this Dutch saying and let out a chuckle at the devil and the news from yesterday.