“Dat blijft van de koffie over” is a Dutch saying that translates to “That remains of the coffee.” This expression is often used to describe the last bit of something that is left over, usually in a negative or disappointing context.
In the case of coffee, the saying can be interpreted as the residue or sediment that is left at the bottom of a cup after the coffee has been drunk. This leftover coffee grounds can be seen as undesirable, as they are often bitter and gritty in texture.
However, the saying can also be applied in a broader sense to refer to any small or undesirable remnants that are left behind after something has been consumed or used up. It can be used to express a sense of disappointment or dissatisfaction with what is left over.
Overall, “Dat blijft van de koffie over” is a colorful and evocative saying that captures the feeling of being left with the unwanted remnants of something that was once enjoyed or valued. It serves as a reminder to appreciate and savor what we have in the moment, before it is reduced to mere leftovers.