“Ze zien er scheel uit” is a common Dutch expression used to describe someone who appears cross-eyed or has a lazy eye. The phrase can be used both literally and figuratively to describe someone who looks confused, disoriented, or out of focus.
When someone is said to “look scheel,” it means that their eyes are not aligned properly, causing them to appear as if they are looking in different directions. This can be a result of a medical condition such as strabismus, where the muscles controlling eye movement are misaligned, or amblyopia, commonly known as lazy eye.
Figuratively, the expression “Ze zien er scheel uit” can be used to describe someone who seems unfocused, scattered, or distracted. It can also be used to convey a sense of disorientation or confusion, suggesting that the person in question is not paying attention or is lost in their own thoughts.
Overall, “Ze zien er scheel uit” is a versatile phrase that can be used in a variety of contexts to describe someone who appears visually or mentally off-kilter. Whether used literally or figuratively, this expression captures the idea of someone who is not quite on track or in sync with their surroundings.