Met pijn en moeite kreeg men de verhoging in de vingers is een bekende uitdrukking die vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet gemakkelijk ging en veel moeite kostte. Maar waar komt deze uitdrukking eigenlijk vandaan en wat is de betekenis ervan?
De uitdrukking verwijst naar een situatie waarin iets erg lastig of moeilijk was om te doen. Het kan bijvoorbeeld gaan om een ingewikkelde taak die veel inspanning en doorzettingsvermogen vereiste. Het beeld van het krijgen van de verhoging in de vingers suggereert dat het geen eenvoudige taak was en dat er fysieke inspanning voor nodig was.
De oorsprong van deze uitdrukking is niet helemaal duidelijk, maar mogelijk verwijst het naar het oude ambacht van het werken met hout. In vroegere tijden moesten houtbewerkers soms een verhoging in hun vingers krijgen om beter grip te hebben op hun gereedschap en nauwkeuriger te kunnen werken. Het verkrijgen van deze verhoging was pijnlijk en kostte veel moeite, vandaar dat deze uitdrukking is ontstaan.
Tegenwoordig wordt de uitdrukking vooral gebruikt in overdrachtelijke zin, om aan te geven dat iets niet gemakkelijk was om te doen en veel inspanning heeft gekost. Het kan bijvoorbeeld gaan om het behalen van een moeilijk diploma, het bereiken van een doel na veel tegenslagen of het overwinnen van een grote uitdaging.
Kortom, met pijn en moeite kreeg men de verhoging in de vingers is een uitdrukking die aangeeft dat iets niet gemakkelijk was om te bereiken en veel inspanning heeft gekost. Het beeld van het krijgen van de verhoging in de vingers illustreert op treffende wijze de moeite en pijn die gepaard kunnen gaan met het bereiken van een doel of het volbrengen van een taak. Het is een reminder dat sommige dingen nu eenmaal niet makkelijk zijn, maar dat het resultaat des te bevredigender kan zijn als je er hard voor hebt gewerkt.