Het wel gaan merken is a Dutch phrase that translates to “you will notice it” in English. This expression is often used to indicate that something will become apparent or evident over time.
The phrase can be used in various contexts, such as when someone is about to experience a change or when a situation is about to unfold. It can be said in a reassuring tone or as a warning, depending on the situation at hand.
For example, if someone is starting a new job, a colleague might say “je zult het wel gaan merken” to suggest that they will soon become familiar with the company’s work culture and processes. In this case, the phrase is meant to reassure the person that they will adapt and adjust over time.
On the other hand, if someone is behaving suspiciously and their actions are causing concern, a friend might say “je zult het wel gaan merken” to imply that the truth will eventually come to light. In this context, the phrase is used as a warning that the person’s true intentions will be revealed.
Overall, “Het wel gaan merken” is a versatile phrase that can be used in a variety of situations to convey the message that something will become noticeable or evident in due time. Whether it is used to reassure, warn, or simply inform, this expression captures the idea that things will inevitably reveal themselves over time.