“Ben je dan heel hard in de telefoon aan het tetteren?” is a phrase commonly used in Dutch to ask someone if they are speaking loudly or aggressively on the phone. This expression is often used in a light-hearted or humorous manner to tease someone who may be talking loudly on the phone.
The use of the word “tetteren” in this phrase is a colloquial term that means to talk or chatter non-stop. It can be used to describe someone who is speaking loudly or energetically, often without pausing or giving others a chance to speak.
When someone is accused of “tetteren” on the phone, it typically implies that they are being overly talkative or boisterous in their communication. It can also suggest that the person is not being considerate of others around them who may be trying to concentrate or have a quiet conversation.
In a social context, using this phrase can be a lighthearted way to gently tease someone about their communication habits. It may be used among friends or family members who are comfortable joking with each other.
Overall, “Ben je dan heel hard in de telefoon aan het tetteren?” is a playful and colloquial expression in Dutch that is used to question someone’s volume or intensity while speaking on the phone. It is a fun and informal way to comment on someone’s communication style and bring a bit of humor to the conversation.