“Dat ging er al bij de Tartaren lekker in” is a Dutch expression that translates to “that went down well with the Tartars.” The origins of this saying can be traced back to the 17th century, when the Tartars were a nomadic people living in Central Asia.
The Tartars were known for their hearty appetites and love of rich, flavorful foods. So, when something was said to have gone down well with the Tartars, it meant that it was enjoyed and appreciated by even the most discerning of palates.
Over time, the expression has evolved to mean that something was well-received or enjoyed by a particular group of people. It is often used in a lighthearted or humorous way to describe something that was particularly satisfying or enjoyable.
In modern times, “dat ging er al bij de Tartaren lekker in” is still used in the Netherlands to convey that something was well-received or enjoyed. It has become a colorful and evocative way to express satisfaction or approval.
So, the next time you enjoy a delicious meal or experience something particularly satisfying, remember the saying “dat ging er al bij de Tartaren lekker in” and use it to convey just how much you appreciated it. Who knows, maybe you’ll start a trend and introduce this Dutch expression to a whole new audience!