Van dat dier krijg je het heen en weer: een cryptische uitdrukking die vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iemand erg geïrriteerd of boos is. Maar waar komt deze mysterieuze uitspraak eigenlijk vandaan?
De oorsprong van deze zin ligt in de wereld van de cryptogrammen, puzzels waarbij woorden of zinnen versleuteld zijn en door middel van aanwijzingen moeten worden ontcijferd. “Van dat dier krijg je het heen en weer” is een voorbeeld van zo’n cryptische aanwijzing, waarbij de oplossing de naam van een dier is dat je letterlijk ‘het heen en weer’ geeft.
Maar waarom wordt deze uitdrukking dan gebruikt om frustratie of boosheid uit te drukken? Het idee is dat het oplossen van cryptogrammen soms tot grote ergernis kan leiden, vooral als de aanwijzingen moeilijk zijn of de oplossing niet meteen duidelijk is. Daardoor kan het puzzelen met cryptogrammen soms een gevoel van frustratie oproepen, wat kan resulteren in het gevoel dat je ‘het heen en weer’ krijgt van het dier in kwestie.
Al met al is “van dat dier krijg je het heen en weer” dus een fascinerende uitdrukking met een verrassende oorsprong. Dus de volgende keer dat je jezelf betrapt op het mompelen van deze woorden, denk dan even terug aan de wereld van de cryptogrammen en de frustratie die daar soms bij komt kijken. Het zal je vast een glimlach op je gezicht toveren.