“Die hoor je niet” is a phrase that translates to “you don’t hear that” in English. This expression is often used in Dutch to convey surprise or disbelief at something that was said or done.
The phrase can be used in a variety of contexts, such as when someone tells a shocking story or makes an outrageous claim. It is often used to express skepticism or doubt about the truth of what was said.
In some cases, “Die hoor je niet” can also be used to indicate that something is out of character for the person who said or did it. It can be a way of pointing out that someone is acting in a way that is unexpected or unusual.
Overall, “Die hoor je niet” is a versatile phrase that can be used in a variety of situations to convey surprise, disbelief, skepticism, or doubt. It is a useful expression to have in your Dutch vocabulary when you want to express your reaction to something unexpected or unusual.