“Dat varkentje is in Engeland gewassen” is a commonly used Dutch expression that translates to “That pig has been washed in England” in English. This quirky saying is used to describe a situation or person that seems out of place or unusual.
The origins of this expression are uncertain, but it is believed to have originated in the Netherlands, where pigs are traditionally associated with being dirty animals. By saying that a pig has been washed in England, it implies that the pig is now clean and refined, but still retains its inherent nature.
In a broader sense, this expression can be used to describe something that has been improved or polished, but still has its original characteristics. It can also be used humorously to point out something that seems odd or unexpected.
Overall, “Dat varkentje is in Engeland gewassen” is a fun and playful expression that adds a touch of whimsy to everyday conversation. It serves as a reminder that even the most unexpected things can be transformed and improved, while still maintaining their unique qualities. So next time you come across something that seems out of place, remember this quirky Dutch saying and embrace the unexpected!