When traveling by train, passengers are often reminded to respect the rules of the quiet carriage, also known as the “stiltecoupé” in Dutch. This designated area is meant for those who wish to enjoy a peaceful and quiet journey without the disturbance of loud conversations or other noises.
One common phrase that is often heard in the stiltecoupé is “Zegt men,” which translates to “one says” in English. This phrase is typically used when someone is politely reminding others to keep the noise level down and adhere to the rules of the quiet carriage.
In the busy and often noisy environment of a train, the stiltecoupé provides a welcome respite for passengers who want to relax, read a book, work on their laptop, or simply enjoy the passing scenery in peace and quiet. By using phrases like “Zegt men,” passengers can help maintain a calm and tranquil atmosphere in the quiet carriage for everyone to enjoy.
So next time you find yourself in the stiltecoupé, remember to keep your voice down, refrain from making loud noises, and respect the silence that others are seeking. And if you happen to hear someone say “Zegt men,” take it as a friendly reminder to keep the peace and quiet in the quiet carriage.