“Een flinke straal in de broek” is a Dutch expression that translates to “a strong stream in the pants” in English. This saying is often used to describe someone who is so scared or surprised that they lose control of their bladder.
The image of a strong stream of urine soaking through one’s pants is both embarrassing and humorous, making this expression a popular way to describe a situation where someone is caught off guard or faced with a frightening experience.
While the phrase itself may be seen as crude or vulgar, it is often used in a lighthearted manner to add humor to a situation. It can also be used to emphasize the intensity of someone’s reaction to a particular event.
Overall, “een flinke straal in de broek” is a colorful and vivid expression that captures the idea of being so scared or surprised that one’s bodily functions are affected. It serves as a humorous way to describe a common human experience in a playful and exaggerated way.