“Daarvan is men van de wijs” is a Dutch expression that translates to “One gets lost in that.” This phrase is often used to describe a situation where someone becomes confused or disoriented.
The origin of this expression is not definitively known, but it is commonly used in Dutch-speaking countries to express bewilderment or confusion. It can be applied to a variety of situations, such as when someone is overwhelmed with information or when someone is lost in thought.
The four words in this expression each have their own meaning: “daarvan” means “of that,” “is” means “is,” “men” means “one,” and “van de wijs” means “lost.” When put together, the phrase conveys the idea that one becomes lost or confused by something.
Overall, “Daarvan is men van de wijs” is a succinct and expressive way to convey confusion or disorientation. It is a common and widely understood expression in Dutch-speaking countries, and is often used in everyday conversation.